- id: title
  translation: "Una piattaforma social network totalmente gratuita"
- id: description
  translation: "GNU social ti collega a una rete libera di migliaia di comunità che discutono quotidianamente su una moltitudine di argomenti, ognuno dei quali facente parte di un'unica piattaforma."
- id: install-button
  translation: "Installa"
- id: join-button  
  translation: "Unisciti"
- id: versatile  
  translation: "Versatile"
- id: versatile-description 
  translation: "GNU social supporta sia la modalità utente singolo che la community e può essere utilizzata in un ambiente intranet o come parte della più ampia rete gratuita."
- id: plug-and-play
  translation: "Plug & Play"
- id: plug-and-play-description
  translation: "Poiché GNU social è minimale e gratuito, funziona praticamente ovunque sia possibile eseguire un comune software web, come WordPress o Drupal. JavaScript è facoltativo."
- id: privacy-focused
  translation: "Focalizzato sulla privacy"
- id: privacy-focused-description
  translation: "GNU social fa parte del progetto GNU, è un software gratuito al 100%, senza funzionalità dannose o spyware."
- id: stable
  translation: "Stabile"
- id: stable-description
  translation: "GNU social è stato utilizzato in ambienti di produzione per oltre dieci anni."
- id: faq
  translation: "FAQ"
- id: faq-where
  translation: "Dove posso unirmi a GNU social?"
- id: faq-instances
  translation: "Al momento ci sono molti tipi di istanze server di GNU social online!"
- id: faq-join
  translation: " per vedere una lista di siti GNU social popolari a cui unirti!"
- id: faq-disclaimer
  translation: "Attenzione: "
- id: faq-disclaimer-content
  translation: "Si prega di notare che il team di sviluppo di GNU social non è responsabile per il funzionamento o il contenuto dei siti che eseguono il suo software."
- id: faq-who
  translation: "Chi sta dietro a GNU social?"
- id: faq-current
  translation: "L'attuale team di sviluppo è guidato da "
- id: faq-list
  translation: " È disponibile un elenco contenente gli sviluppatori attuali e altri collaboratori "
- id: faq-founders
  translation: "I fondatori del progetto GNU social sono "
- id: news
  translation: "Notizie"
- id: news-list
  translation: " per vedere una lista completa delle notizie di GNU social!"
- id: chat
  translation: "Chat"
- id: chat-discuss
  translation: "Discuti il progetto sul nostro canale IRC"
- id: chat-contribute
  translation: "Contribuisci al codice, reporta bug e richiedi nuove feature sul nostro "
- id: chat-student
  translation: "Se sei uno studente universitario puoi anche iscriverti a "
- id: click-here
  translation: "Clicca qui"
- id: on-irc
  translation: " su irc.freenode.net"
- id: repository
  translation: "repository"
- id: and
  translation: "e"
- id: here
  translation: "qui"
  
- id: about-gnu
  translation: "Su GNU"
- id: philosophy
  translation: "Filosofia"
- id: licenses
  translation: "Licenze"
- id: education
  translation: "Educazione"
- id: software
  translation: "Software"
- id: documentation
  translation: "Documentazione"
- id: help-gnu
  translation: "Aiuta GNU"
- id: join-fsf
  translation: "UNISCITI A FSF"  
    
- id: support
  translation: "Supporta il progetto"
- id: donate
  translation: "Dona"
- id: main-dev
  translation: " al lead developer del progetto,"
- id: merchandising
  translation: "Merchandising"
- id: t-shirt
  translation: "Compra la tua t-shirt GNU social a "
- id: statusnet
  translation: "GNU social è una continuazione del progetto StatusNet. È un software di comunicazione sociale per comunicazioni pubbliche e private. È ampiamente supportato e ha una vasta base di utenti tra cui la Free Software Foundation."
- id: newsletter
  translation: "Iscriviti alla nostra newsletter mensile, la "
- id: mission
  translation: "La nostra missione è preservare, proteggere e promuovere la libertà di usare, studiare, copiare, modificare e
  ridistribuire software e difendere i diritti degli utenti del software libero."
- id: mantained
  translation: "Mantenuto"
- id: by
  translation: "da"
- id: follow
  translation: "Seguimi su GNU social: "
- id: license
  translation: "licenza"
- id: licensed-under
  translation: "Questo sito esiste sotto alla "
- id: with
  translation: "con"  
  
- id: gnu-news-list-description
  translation: "Archivio"
  
- id: previous
  translation: "Precedente"
- id: next
  translation: "Successiva"
- id: page
  translation: "Pagina"
- id: of
  translation: "di"
  
- id: minutes
  translation: "minuti"
- id: relevant-content
  translation: "Potrebbe interessarti"
- id: published
  translation: "Pubblicato il"
- id: using
  translation: "usando"
- id: words
  translation: "parole"